Alarm Phone
Comunicato stampa di Watch the Med: L’UE uccide i rifugiati, traghetti e non Frontex!

Nella notte di ieri, almeno 650 persone sono annegate a circa 73 miglia a nord della costa libica, mentre cercavano di raggiungere l’Italia. Erano a bordo di una barca di circa 30 metri che si è capovolta, mentre la nave-container King Jacob si è avvicinata a loro per l’assistenza. Restano solo 28 sopravvissuti.

Questo è il peggior naufragio di migranti nella storia recente del Mediterraneo. Con la decisione del 27 agosto 2014 di ridimensionare le operazioni di soccorso in mare, l’Unione europea è responsabile per questa massa morti. L’Unione europea ha i mezzi e le possibilità per salvare i profughi nel Mar Mediterraneo. E invece, ha lasciato che le persone annegassero.

Nelle ultime settimane, noi, come Watch The Med Alarm Phone, siamo diventati testimoni diretti della lotta fra la vita e la morte su queste barche e delle relative ansie che ne derivano. Abbiamo anche assistito a come la guardia costiera italiana e maltese, nonché gli equipaggi delle navi mercantili, abbiano fatto grandi sforzi, ma spesso non hanno potuto impedire la morte, in quanto non erano sufficientemente attrezzati per svolgere le operazioni di soccorso. E questo è dovuto alle decisioni politiche a livello dell’Unione Europea.

La Fortezza Europa ha causato decine di migliaia di morti nel Mediterraneo negli ultimi 25 anni.

I responsabili sono:

I politici e le forze di polizia che hanno creato, attraverso il regime di Schengen, l’obbligatorietà generale dei visti e la caccia all’uomo organizzata di rifugiati e migranti che ne sono sprovvisti;

I politici, le forze militari e di polizia che hanno rinforzato Frontex negli ultimi 10 anni e hanno trasformato il Mar Mediterraneo, tra la Libia e l’Italia, dalla cosidetta “Primavera araba” in poi, in una zona ad alta sicurezza marittima;

I politici europei che hanno deciso il 27 agosto 2014 a Bruxelles, di ridimensionare l’operazione di salvataggio Mare Nostrum nel Mar Mediterraneo e di rafforzare una politica di prevenzione attraverso l’operazione Triton di Frontex lungo la costa italiana!

Costoro portano sulle spalle il peso della responsabilità per le migliaia di morti che si sono verificate negli ultimi mesi nella zona marittima tra la Libia e l’Italia.

Queste morti devono cessare:

Chiediamo di creare immediatamente una linea diretta di traghetti per i profughi in partenza da Tripoli e altri luoghi in Nord Africa diretti in Europa.

Chiediamo corridoi umanitari sicuri e legali per i rifugiati affinchè raggiungano l’Europa, senza la necessità di dover rischiare la vita.

Noi chiediamo a gran voce, al di là di tutte le parti politiche, di agire immediatamente contro queste politiche e politici europei che generano morte.

 

Alarm Phone Press Release: The EU kills Refugees, Ferries not Frontex!
Press Release, 19.4.2015

Last night at least 650 people drowned about 73 nautical miles north of the Libyan coast when seeking to reach Italy. They were on board of a 30 meter long boat that capsized when the container vessel King Jacob approached them for assistance. There were only 28 survivors.

This is the biggest refugee boat catastrophe in the recent history of the Mediterranean Sea. With its decision from the 27th of August 2014 to scale down rescue operations at sea, the EU is responsible for this mass dying. The EU has the means and possibilities to rescue refugees in the Mediterranean Sea. But instead, they let people drown.

Over the last weeks, we, as the Watch The Med Alarm Phone, became direct witnesses of struggles over life and death on these boats and of the relatives’ worries. We also witnessed how the coastguards of Italy and Malta as well as the crews of commercial vessels made great efforts but could often not prevent the dying as they were not sufficiently equipped to conduct rescue operations. And this is due to political decisions made on the level of the European Union.

Fortress Europe has caused ten thousands of deaths in the Mediterranean Sea in the last 25 years.

Those responsible are:

Politicians and police forces that have created, through the Schengen Regime, the general visa-duty and the organised manhunt of refugees and migrants without visas;

The politicians, police and military forces that have established Frontex in the past 10 years and have turned the Mediterranean Sea between Libya and Italy since the Arab Spring into a maritime high security zone;

The EU politicians who decided on the 27th of August 2014 in Brussels to scale down the Italian rescue operation Mare Nostrum in the Mediterranean Sea and enforced a politics of deterrence through Frontex’s Triton operation along the Italian coast!

They carry responsibility for the thousands of deaths that have occurred in the last months in the maritime zone between Libya and Italy.

The dying needs to end:

We demand an immediately created direct ferry line for refugees from Tripoli and other places in Northern Africa to Europe.

We demand safe and legal corridors for refugees to reach a place of refuge without the need to risk their lives.

We call out, beyond all confessions and political sides, to take immediate direct action against these murderous EU policies and politics.

Watch the Med Alarm Phone

http://www.watchthemed.net/
info@watchthemed.net